ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
[ضد حمله ی مامان] (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم
[قسمت 14 گروه خونیه آنم پی عه]
ان. (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)
اروم باش
بزار بچه بره
بعد خودمون همه چیو حل میکنیم
باشه؟
چیو حل کنیم؟
میخوام مامان آن بشم
همچین چیزی ممکنه؟
برای چی هیچی نمیگی؟
فکر میکنی لایق همچین چیزی نیستم
و یون چینگ چینگ لایقشه؟!؟
برای ۵سال این من بودم که مواظبت بودم
بعد تو منو یه خاله ی بد میدونی
اما وقتی یون چینگ چینگ اومد سریع دوییدی و مامان صداش کردی
چرا؟چرا
اروم باش
چیزایی که بینمون اتفاق افتاده
هیچ‌ربطی به اون بچه نداره
آن
هیچ‌وقت تورو یه ادم بد نمیدید
متوجه ای؟
دست از تظاهر بردار
اگه نمیدزدیدمش
اصلا میومدی ببینی مرده ام یا زنده ام؟
چشای تو
فقط یون چینگ چینگ و میبینه
از موقعی که بچه بودم
هر موقع که
با اون یه جا بودم
هیچکی نمیدیدم انگار نامرئی بودم
هیچکی به احساسات من اهمیتی نمیداد
یون چینگ چینگ
میخوام همه چیتو ازت بگیرم
میخوام طعم از دست دادن
چیزایی رو که داری بچشی
اینجا دوتا قرارداده
یکیش طلاق نامه است
[قرارداد طلاق، قرارداد انتقال حق چاپ]
یکیشم قرارداد انتقال حق چاپ طراحیه
هروقت امضاشون کردی
میزارم که آن بره
امضا میکنین یا نه؟
اره میکنیم
همین الان
امضا میکنیم
[طرف اول: جیانگ لینگ]
تموم شد
بدشون من
بدشون من!
یون چینگ چینگ
حالا که اینارو امضا کردی
عشق و
و حرفه ات دیگه مال منه
داداش لینگ...
منو دوست داری یا
یون چینگ چینگو؟
تورو
دروغگو
تو هیچ وقت منو دوست نداشتی
آن!
ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
آن!
عزیزم
بازوش صدمه دیده
نمیخواستم اینکارو کنم
چیکار کنیم؟
یالله بریم بیمارستان
چیکار کردم؟
[اتاق عمل]
(هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)
نترس چیزی نیست
اون بچه ی خوش شانسیه
هیچیش نمیشه
پرستار.
هی.
دکتر
حال بچه ام چطوره؟
خون زیادی از دست داده
باید بهش خون تزریق کنیم
اما گروه خونیش پی عه
که یه گروه خونیه کمیابه (یه گروه کمیابه اکه اشتباه نکنم p null o میشه علامتش)
ممکنه نتونیم...
گروه خونیش پی عه؟
بله
گروه خونیه منم پی عه
جیانگ لینگ
بهم بگو
حالش خوبه
بعد تزریق خون
تونستیم عملو‌با موفقیت به پایان برسونیم
نگران نباشین
حالش خوبه
فقط باید استراحت کنه تا بهتر شه
میتونیم بچه امونو ببینیم؟
هنوز نه
ممنون دکتر
ممنون
جیانگ لینگ
بله
باید بهم یه دلیل
قانع کننده بدی
باورم نمیشه که همچین چیز بزرگی
تصادفی باشه
اون...
خوب
پسرمونه
برای اینکه ۵سال پیش ولش کردی
من...
چه جوری میتونم اینکارو کنم...
یالله
هر چی که
۵سال پیش اتفاق افتاد رو
مو به مو تعریف کن برام
همه ی چیزی که میدونم اینکه
وقتی رفتم خارج، تو بهم خیانت کردی و
آن و ول کردی و
یهو غیب شدی
اما میدونم اینا حقیقت ندارن
میدونی من چی شنیدم؟
چی؟
وقتی من حامله بودم
تو بهم خیانت کردی
و منو ول کردی
بچه امون
مرده به دنیا اومد
چه جوری حتی به ذهنت خطور کرد که من اینکارارو باهت کردم
پس...
تموم این ۵سال یه سری سوتفاهم مسخره بود
که ازهم جدامون کرده بود
چرا بهم نگفتی که اون مرده
داییت بود؟
در مقایسه با اتفاقاتی که سر من اومد
تو ترجیح دادی که فقط چندتا عکس و
فیلم مسخره رو باور کنی
حالا به نظرت چیزی عوض میشد
اگه برات توضیح میدادم؟
ببخشید
اشتباه کردم
یواش تر بابا
لهم نکن حالا
اون؟
کی همچین چیزی اتفاق افتاد؟
میخوای برات
از خدمتکارت بپرسم
دختر باز
داروهه واقعا موثر بودش
بابا! مامان!
برگشتیم خونه امون بالاخره!
مواظب باش آن
گوش کن
وقتی خوابه خروپف میکنه
واقعا معجزه است که بعد دزدیده شدنش میتونه
اینجوری بخوابه
ارباب آن
مقدرن که کارای بزرگی انجام بدن
بنظرم با اینکه
میائو میائو بدجنس و کله خره
اما ایده ی دزدین
یکی دیگه
کاری نیست که اون تنهایی انجام بده
اره.
کی پشت قضایای این ۵ ساله یعنی؟
ژاو ژینگ بود که بهم گفت
بچم مرده
زی هنگ
ژاو ژینگ!
ژاو ژینگ پاشو!
ژاو ژینگ!
زی هنگ.
چی شده یعنی؟
بزار من یه کاری کنم
چیکار میکنی؟!؟
ببین.
کار کرد.
زی هنگ. (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)
خوبی؟. ( ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
چینگ چینگ.
یکی رو فرستاده بودن دنبال این
این اون حقیقتیه که ۵سال پیش اتفاق افتاده
از اون موقع که پیاما پاک شد
تا حالا دارم درموردش تحقیق میکنم
انتظار نداشتم که
به محض اینکه شوهدو بدست اوردم
بفهمن و یکیو بفرستن بیاد بدزدتش
خوشبختانه به موقع اومدین
کسی که میخواست
فلش و بدزده ندیدی؟
اون...
دستیار شخصیه جی لین بود (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است